Waarop deze editie is gebaseerd

Deze epub-editie is gebaseerd op de digitale bestanden van de wetenschappelijke editie van L. de Jong, Het Koninkrijk der Nederlanden in de Tweede Wereldoorlog, die het NIOD Instituut voor Oorlogs-, Holocaust- en Genocidestudies beschikbaar heeft gesteld onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding 3.0 Nederland (CC BY 3.0 NL).

Wat is er gewijzigd

Deze uitgave is een bewerking van die bestanden door Uitgeverij MV. Aan de opzet is het volgende veranderd:

• conversie van pdf naar epub, met opnieuw gezette en gecontroleerde tekst;
• een aanklikbare inhoudsopgave, met aanklikbare noten en registerverwijzingen;
• nieuwe scans van alle kaarten;
• de correcties die De Jong zelf publiceerde in deel 13 (Bijlagen, 1988), deel 14 (Reacties, 1991) en het Register op de wetenschappelijke editie (1994): een deel daarvan is in de tekst verwerkt, de overige staan als errata achterin;
• foto’s ontbreken – die waren al weggelaten uit de pdf’s die het NIOD heeft gepubliceerd.

Redactionele verantwoording

In het colofon van elk deel staat dezelfde verantwoording van de tekstingrepen. Zij luidt:

Ten behoeve van deze digitale uitgave zijn enkele redactionele en typografische aanpassingen aangebracht. Voetnoten zijn omgezet naar eindnoten; verwijzingen naar een ‘voetnoot’ in de tekst zijn, waar nodig, aangepast naar ‘noot’. Afkortingen voor gulden zijn vervangen door het guldenteken, drie opeenvolgende punten door het beletselteken, en spaties tussen initialen van persoonsnamen zijn verwijderd. In getallen is de spatie als duizendtalscheiding vervangen door een punt of verwijderd. De opmaak van de registers is aangepast om de leesbaarheid te verbeteren. Verder zijn kennelijke zet- en taalfouten gecorrigeerd, met behoud van oorspronkelijke spellingseigenaardigheden, historische schrijfwijzen en afwijkende plaats- en persoonsnamen. Van de errata die in latere delen zijn opgenomen, is een selectie verwerkt; de overige zijn achter in dit deel te vinden.

Welke editie

Als basis diende de wetenschappelijke editie: de uitgave met het volledige notenapparaat. In de populaire editie ontbreken de noten. De citaten staan hier bovendien in de oorspronkelijke taal – vooral Duits en Engels – zoals De Jong ze in de documenten aantrof; in de populaire editie zijn ze vertaald. De registers en de kaarten zijn eveneens overgenomen.